1
00:00:31,458 --> 00:00:32,758
ဒီနေ့

2
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

3
00:00:51,250 --> 00:00:54,375
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

4
00:00:56,458 --> 00:00:59,583
ညည်းတွား။

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,833
မေ့နေကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

6
00:01:06,875 --> 00:01:10,000
တူညီချက်အားလုံး

7
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
"ဝမ်းနည်းမှု" ၏ ။

8
00:01:20,417 --> 00:01:22,500
ကဲ

9
00:01:27,708 --> 00:01:30,833
ငါလုပ်နိုင်သမျှ

10
00:01:32,917 --> 00:01:35,000
မင်းမရှိရင်

11
00:01:37,083 --> 00:01:39,167
မင်းကို အစားထိုးတယ်။

12
00:01:43,333 --> 00:01:44,633
ငရဲသည် ဤအတူ။

13
00:05:15,833 --> 00:05:17,133
မင်္ဂလာပါ?

14
00:05:26,249 --> 00:05:27,549
မင်္ဂလာပါ?

15
00:06:33,958 --> 00:06:35,258
မင်္ဂလာပါ?

16
00:06:57,916 --> 00:06:59,216
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

17
00:07:14,583 --> 00:07:15,883
ဘုရား...

18
00:08:51,457 --> 00:08:52,757
ခွေးမသား။

19
00:08:57,707 --> 00:09:01,874
အဲတော့ ခြံမှာ

20
00:09:19,582 --> 00:09:20,882
သခင်၊ ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

21
00:09:23,749 --> 00:09:25,832
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

22
00:09:26,874 --> 00:09:29,999
သူ့လိပ်စာလေးပဲရှိတော့တယ်...

23
00:09:33,124 --> 00:09:37,291
အဲတော့။ ငါ Tom။

24
00:09:38,332 --> 00:09:40,970
စိတ်ရှုပ်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငရဲကျသွားပြီ။

25
00:09:40,971 --> 00:09:43,541
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။

26
00:09:52,916 --> 00:09:54,216
ဟိုတယ် မတွေ့ဘူး...

27
00:09:54,999 --> 00:09:58,124
ဟိုတယ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထူးခြားမှုမဟုတ်ပါ။

28
00:10:01,249 --> 00:10:03,332
အနက်ရောင် ဆိုဖာကောင်းကောင်းတစ်လုံးကို မင်းမှာရှိနိုင်တယ်။

29
00:10:07,499 --> 00:10:08,799
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:10:14,791 --> 00:10:16,091
ဆရာမ...

31
00:10:17,916 --> 00:10:21,041
ငါကောင်းကောင်းစတင်သင့်တယ်။ မေ့လိုက်ပါ။

32
00:10:22,082 --> 00:10:24,166
ဝမ်းနည်းစရာ။

33
00:10:25,207 --> 00:10:26,507
ဝမ်းနည်းစရာ။

34
00:10:27,291 --> 00:10:30,416
မင်းငါ့ကို Agatha လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

35
00:10:31,457 --> 00:10:34,582
သူငယ်ချင်းမခေါ်ဘူး။ ငါ
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

36
00:10:35,624 --> 00:10:37,707
သူက ထက်မြက်ပုံရတယ်။
ကလေး ငါသူတို့ကို ငြူစူမိမှာ သေချာတယ်။

37
00:10:43,957 --> 00:10:45,257
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်လို့ မပြောနဲ့။

38
00:10:46,041 --> 00:10:49,166
သူအမြဲပြောတယ်။
ဘယ်သူနဲ့နေမလဲ။

39
00:10:53,332 --> 00:10:56,457
အသုဘမှာ တစ်ခုခုပြောမှာလား။

40
00:10:57,499 --> 00:10:59,581
ဟုတ်တယ်၊ ငါစကားလုံးတချို့ရေးတယ်။

41
00:10:59,582 --> 00:11:02,707
ဒါပေမယ့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ နှိမ့်ချတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

42
00:11:03,749 --> 00:11:06,874
သူပြောတတ်သည် ။ မင်းပြောရင် သူတို့က
ငါ့သားက ယောက်ျားကောင်းမှန်း သိလိမ့်မယ်။

43
00:11:07,916 --> 00:11:09,999
သူ့ကုတင်မှာ အိပ်လို့ရတယ်။

44
00:11:11,041 --> 00:11:13,124
သန့်ရှင်းပါတယ်။ လက်ဆေးတယ်။
လစဉ်စာရွက်များ။

45
00:11:14,166 --> 00:11:16,249
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊

46
00:11:22,499 --> 00:11:23,799
တွမ်၊ ငါးကြီးတစ်ကောင်နဲ့ ရောက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

47
00:11:24,582 --> 00:11:27,707
- ဟုတ်ကဲ့။
- အစ်ကို့ကို ဖမ်းတယ်။

48
00:11:28,749 --> 00:11:30,866
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အစ်ကို။

49
00:11:30,867 --> 00:11:32,132
ငါးတွေပြည့်နေတယ်။

50
00:11:32,916 --> 00:11:37,082
ထောပတ်ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာအောက်က

51
00:11:38,124 --> 00:11:39,424
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

52
00:12:16,665 --> 00:12:18,749
မင်းသူ့ကိုကြည့်ရတာ။ သင့်မျက်လုံးများ။

53
00:12:19,790 --> 00:12:21,874
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အင်း ရယ်စရာတော့မဟုတ်ပေမယ့်...

54
00:12:28,124 --> 00:12:30,207
သူ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

55
00:12:35,415 --> 00:12:36,715
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ဖရန်စစ်။

56
00:12:37,499 --> 00:12:40,624
သူက လယ်လုပ်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းဆုံးသွားပြီ။

57
00:12:46,874 --> 00:12:47,914
ပြီးတော့...

58
00:12:47,915 --> 00:12:49,999
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

59
00:12:53,124 --> 00:12:56,249
ကျွန်တော်က ကြော်ငြာအေဂျင်စီတစ်ခုမှာ အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။

60
00:12:59,374 --> 00:13:01,457
အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

61
00:13:02,499 --> 00:13:04,582
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

62
00:13:05,624 --> 00:13:07,707
သူငယ်ချင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်...

63
00:13:14,999 --> 00:13:16,299
မင်းကိုတွေ့တော့ အော်ငေါက်တယ်။

64
00:13:17,082 --> 00:13:18,382
- ငါပြောသင့်တယ်...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

65
00:13:19,165 --> 00:13:22,290
မိန်းမတစ်ယောက်တွေ့ရင်
အိမ်ထဲမှာ သူစိမ်း...

66
00:13:26,457 --> 00:13:28,540
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်
မရှိခဲ့ပါ။

67
00:13:29,582 --> 00:13:32,707
အခု လူတွေ လုပ်နေကြတာလား ? ဒီဖက်ရှင်?

68
00:13:39,999 --> 00:13:42,082
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

69
00:13:43,124 --> 00:13:44,424
အရေးမကြီးဘူး။

70
00:13:49,374 --> 00:13:51,457
မင်း သူ့အခြေချမှုကို သုံးနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

71
00:13:56,665 --> 00:13:57,965
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

72
00:14:50,832 --> 00:14:52,132
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

73
00:14:52,915 --> 00:14:54,999
ငါသိတယ်။

74
00:14:56,040 --> 00:14:58,124
ငါမင်းကိုမသိပေမယ့် ငါသိတယ်။

75
00:15:01,249 --> 00:15:05,415
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မပြောနဲ့
ငါ့အမေအတွက် ဘာမဆို

76
00:15:06,457 --> 00:15:09,582
သူမ တော်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေပြီ။ သူမ
ဘာမှ ပိုသိဖို့ မလိုပါဘူး။

77
00:15:10,624 --> 00:15:12,707
မင်း ငါတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

78
00:15:22,082 --> 00:15:24,165
မနက်ဖြန် ဘုရားကျောင်းမှာ၊

79
00:15:25,207 --> 00:15:27,290
ကောင်းတဲ့စကားလေးတွေပြောမယ်။

80
00:15:29,374 --> 00:15:30,674
ပြီးတော့ Agatha က သဘောကျလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

81
00:15:31,457 --> 00:15:33,540
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

82
00:15:34,582 --> 00:15:36,665
ပြီးရင် မင်းပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

83
00:15:37,707 --> 00:15:39,790
မင်း ငါတို့ဘဝထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

84
00:15:40,832 --> 00:15:42,132
မင်းသွားတော့မယ်။

85
00:16:33,957 --> 00:16:35,257
မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

86
00:16:37,082 --> 00:16:38,382
ဟုတ်တယ်, ဒါနဲ့သင်ရော?

87
00:16:41,248 --> 00:16:43,332
ငါ သိပ်မအိပ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဖတ်သည်။

88
00:16:52,707 --> 00:16:54,790
မင်းရေးထားတာကို သဘောကျတယ် တွမ်။

89
00:16:57,915 --> 00:16:59,998
အသံအရမ်းကောင်းတယ် Agathe။

90
00:17:02,082 --> 00:17:04,165
လူတွေက အရမ်းငိုကြတယ်။

91
00:17:06,248 --> 00:17:10,415
ပြီးတော့ စီဒီတစ်ချပ် ယူလာတယ်။
သီချင်းကို နောက်မှထည့်ချင်ပါတယ်။

92
00:17:11,457 --> 00:17:13,540
- ကောင်းတယ်။
- သူကြိုက်တဲ့သီချင်း။

93
00:17:15,623 --> 00:17:16,923
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

94
00:17:17,707 --> 00:17:19,790
ဟုတ်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

95
00:17:22,915 --> 00:17:26,040
strut အစား ပြင်လိုက်ပါ။

96
00:18:18,123 --> 00:18:19,164
အမွှေးအကြိုင်မရှိ၊

97
00:18:19,165 --> 00:18:22,290
ငါ မင်းကို အနံ့ခံတယ်။ အမွှေးနံ့သာ
မင်္ဂလာပွဲ၊ အသုဘအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

98
00:18:23,332 --> 00:18:24,632
သဘောတူလား?

99
00:18:33,748 --> 00:18:34,789
ငယ်သူငယ်ချင်း။

100
00:18:34,790 --> 00:18:36,090
သူနဲ့ ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
လက်တို့၊ ငါ့ကိုပြောပြီ။

101
00:18:36,873 --> 00:18:38,173
ပန်းချီဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်၊

102
00:18:38,957 --> 00:18:42,082
သူက ကတယ်၊ သေချာပေါက် ကောင်းတယ်ဗျ။

103
00:18:43,123 --> 00:18:44,423
အခု ငါတို့သူငယ်ချင်း၊

104
00:18:45,207 --> 00:18:48,332
ငါတို့သား၊ ငါတို့လူယုံ၊

105
00:18:49,373 --> 00:18:50,673
ငါတို့အစ်ကို၊

106
00:18:51,457 --> 00:18:52,757
ခရစ်တော်အတွက် ပန်းချီ၊

107
00:18:53,540 --> 00:18:55,623
ဘုရားသခင်သည် အနန္တဖြစ်သောကြောင့်၊

108
00:18:56,665 --> 00:18:57,965
ပြီးတော့ လှပတဲ့အရာတွေကို နှစ်သက်တယ်။

109
00:18:58,748 --> 00:19:00,832
“သူသွားပြီ။

110
00:19:01,873 --> 00:19:02,914
ထားခဲ့ပါ။

111
00:19:02,915 --> 00:19:04,215
မတရားဘူး။ “

112
00:19:04,998 --> 00:19:10,898
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် အသံတစ်ခု ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ပြောပါ- "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

113
00:19:13,332 --> 00:19:14,632
သူအိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။

114
00:19:15,415 --> 00:19:19,581
ခရစ်တော်နှင့်အတူ၊
တရားသဖြင့် ပြုပြီ။

115
00:19:20,623 --> 00:19:22,706
ကွယ်လွန်သွားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ရသူများနှင့် လက်တွဲပါ။

116
00:19:23,748 --> 00:19:29,648
အတူတူ ရယ်မော သီဆိုကြမည်။
စားချင်သမျှ စားပါ။ “

117
00:19:31,040 --> 00:19:36,248
အခု Guy ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပြောတာကို နားထောင်လိုက်ပါ။

118
00:19:37,290 --> 00:19:38,330
Guillaume!

119
00:19:38,331 --> 00:19:39,631
Guillaume၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

120
00:19:42,498 --> 00:19:44,581
Guillaume ၏ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်
သူ့အကြောင်းပြောလိမ့်မယ်။

121
00:19:45,623 --> 00:19:47,706
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

122
00:19:56,040 --> 00:19:58,123
မဟုတ်ရင်...

123
00:20:04,373 --> 00:20:07,498
ဒီတော့ သီချင်းတစ်ပုဒ် နားထောင်မယ်။

124
00:21:23,540 --> 00:21:25,623
မင်း ဒုက္ခ တောင်းနေတာလား။

125
00:22:52,081 --> 00:22:53,381
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

126
00:22:54,164 --> 00:22:55,464
အသင်းတော်မှာ မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းလား။

127
00:23:01,456 --> 00:23:02,756
အဆုံးမှာတော့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

128
00:23:03,539 --> 00:23:05,623
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်...

129
00:23:13,956 --> 00:23:15,256
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

130
00:23:16,039 --> 00:23:18,123
ငါ့ကိုမထိနဲ့ ဟုတ်လား?

131
00:23:36,873 --> 00:23:38,956
မိန့်ခွန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

132
00:23:41,039 --> 00:23:43,123
အမေ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

133
00:23:45,206 --> 00:23:47,323
ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။

134
00:23:47,324 --> 00:23:48,589
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

135
00:23:50,414 --> 00:23:53,539
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ်။

136
00:23:54,581 --> 00:23:55,881
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

137
00:24:01,873 --> 00:24:03,173
အရမ်းရိုးရှင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

138
00:24:10,206 --> 00:24:11,506
လုံလောက်ပြီ!

139
00:24:54,998 --> 00:24:58,123
"ကျွန်မတို့ အားလပ်ရက်မှာ သွားမယ်။
ယနေ့ Ajaccio တွင်။ “

140
00:25:11,664 --> 00:25:13,748
"ဒါဘယ်သူလဲ?"

141
00:25:14,789 --> 00:25:16,907
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ဖုန်းပြောခဲ့ကြတယ်။

142
00:25:16,908 --> 00:25:18,956
မင်းရဲ့အသံကို ငါမှတ်မိတယ်။

143
00:25:19,998 --> 00:25:22,081
ကြားတော့ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

144
00:25:23,123 --> 00:25:25,206
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

145
00:25:30,414 --> 00:25:33,539
ခုတော့ အိမ်ပြန်။

146
00:25:35,623 --> 00:25:38,748
ငါမင်းအတွက်တက်နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

147
00:25:41,873 --> 00:25:43,173
Sarah အကြောင်းပြောရန်။

148
00:25:47,081 --> 00:25:50,206
ကောင်းပြီ အမေ။

149
00:25:52,289 --> 00:25:54,373
Sarah သည် အတင်းအကြပ် ဆေးလိပ်သောက်သူဖြစ်သည်။

150
00:25:55,414 --> 00:25:57,498
သူမသည် ခေါက်ဆွဲကို နှစ်သက်သည်။

151
00:25:59,581 --> 00:26:01,664
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

152
00:26:04,789 --> 00:26:06,873
ဒါပဲ။

153
00:26:09,998 --> 00:26:13,122
မင်းအလိုရှိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
မင်းဘဝထဲက ငါ့ကို

154
00:27:24,997 --> 00:27:26,297
Fuck မင်း။

155
00:27:35,414 --> 00:27:38,539
"ပြီးအောင်လုပ်ပါ။" "ရှင်းအောင်ပြောပါ။"

156
00:27:39,581 --> 00:27:41,664
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ မေမေ။ ဖာသည်မ။

157
00:27:43,747 --> 00:27:45,831
လယ်သမားကြီးခင်ဗျား။

158
00:28:06,664 --> 00:28:07,964
ငါ့အထုပ်အပိုးတွေကို ဖောက်လိုက်ပါ။

159
00:31:02,705 --> 00:31:04,005
ထိုင်ပါ Agathe ။

160
00:31:15,205 --> 00:31:17,288
မင်းအဆင်မပြေတာကို ငါသတိထားမိတယ် တွမ်။

161
00:31:17,289 --> 00:31:20,414
ငါးကြီးတစ်ကောင်သည် အတွင်းဘက်သို့ လှည့်ပတ်သွားသည်။
တစ်ညလုံး သူ့ဗိုက်။

162
00:31:21,455 --> 00:31:23,539
မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းကို ငါ နားထောင်ချင်တယ်။

163
00:31:24,580 --> 00:31:26,664
ဆောရီး။ အရာက...

164
00:31:27,705 --> 00:31:30,830
ညံ့ဖျင်းစွာနဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
အစမ်းမလေ့ကျင့်ဖူးဘူး။

165
00:31:31,872 --> 00:31:33,955
ထိထိမိမိရှိမှာသေချာပါတယ်။

166
00:31:49,580 --> 00:31:50,880
ဖာသည်မ။

167
00:31:52,705 --> 00:31:54,789
အဲဒီ ခွေးလေး ရှိသင့်တယ်။

168
00:32:01,039 --> 00:32:02,339
တွမ်က သူမနှင့် စကားပြောသည်။

169
00:32:08,330 --> 00:32:09,630
"သူမ"က ဘယ်သူလဲ။

170
00:32:11,455 --> 00:32:12,755
သူမ ဆာရာ။

171
00:32:19,789 --> 00:32:21,906
- ဟုတ်တယ် ကားပေါ်ကနေ စကားပြောတယ်။
- ကားပေါ်ကနေ စကားပြောတယ်။

172
00:32:21,907 --> 00:32:23,989
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

173
00:32:23,990 --> 00:32:26,039
မင်း ပါးစပ်ပိတ်နိုင်လား

174
00:32:39,580 --> 00:32:40,880
သူမကပြောပါတယ်

175
00:32:47,914 --> 00:32:51,039
“ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု သေသွားပြီ။

176
00:32:53,122 --> 00:32:58,330
ဖော်ပြရန်စကားလုံးမရှိပါ။
ဖြည့်စွက်ရမည့် ကွက်လပ်။ “

177
00:33:02,497 --> 00:33:04,579
ထို့နောက်သူကပြောသည်:

178
00:33:04,580 --> 00:33:08,747
"မင်းက စက်ဆုပ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

179
00:33:09,789 --> 00:33:11,871
မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသုံးမဝင်ဘူး။

180
00:33:11,872 --> 00:33:15,031
သေခြင်းကို မတားနိုင်လျှင်၊

181
00:33:15,032 --> 00:33:19,163
ငိုရတာ အချိန်ဖြုန်းတယ်။ “

182
00:33:28,538 --> 00:33:30,622
လို့ ပြောတယ်။

183
00:33:33,747 --> 00:33:35,830
သူတို့သိချင်တယ်။

184
00:33:44,163 --> 00:33:47,322
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်ကတော့ အချစ်ပါပဲ။
လူနှစ်ယောက်ကြားရှိခဲ့သည်။

185
00:33:47,323 --> 00:33:50,413
သူငယ်ချင်းမရှိ၊ မိသားစုမရှိ၊
ကျူးကျော်သူမရှိ...

186
00:33:55,622 --> 00:33:59,788
သူမ က သူပါ
သူမရဲ့ ပထမဆုံး အချစ်စစ်။

187
00:34:00,830 --> 00:34:02,130
နောက်တော့ ချိတ်ဆွဲလိုက်တယ်။

188
00:34:03,955 --> 00:34:08,122
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်

189
00:34:13,330 --> 00:34:14,630
"ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းတယ်။"

190
00:34:23,747 --> 00:34:26,872
"ကျွန်တော် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
အရာအားလုံးကိုရှင်းလင်းစွာထားခဲ့ပါ။ “

191
00:34:27,913 --> 00:34:29,997
နောက်တော့ ချိတ်ဆွဲလိုက်တယ်။

192
00:34:37,288 --> 00:34:39,405
သူမ လာသင့်တယ်။

193
00:34:39,406 --> 00:34:41,455
အားလုံးကို ပြောပြဖို့ပါ။

194
00:34:48,747 --> 00:34:50,047
ဖရန်စစ်။

195
00:34:50,830 --> 00:34:53,955
တွမ်အဝတ်အစားတွေပေးပြီး မင်းအစ်ကိုကိုပြပါ။

196
00:34:56,038 --> 00:34:57,338
ဘာလဲ?

197
00:34:58,122 --> 00:35:00,205
နွားနို့ကို ဘယ်လိုကျွေးမလဲ။

198
00:35:11,663 --> 00:35:13,747
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

199
00:35:14,788 --> 00:35:16,872
မင်း ငါ့ကို လိမ်ခိုင်းတယ်။

200
00:35:18,955 --> 00:35:22,080
နံပါတ်က နွားတွေကို ဆိုလိုတာပါ။

201
00:35:24,163 --> 00:35:26,281
မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်တွေကို ကြင်နာတယ်။

202
00:35:26,282 --> 00:35:28,330
ရွံ့ရှာသည်။

203
00:35:30,413 --> 00:35:34,614
ဒီစက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
နည်းပညာဆိုင်ရာ နို့ရည်များအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

204
00:35:34,615 --> 00:35:36,663
ဟုတ်ကဲ့။ အခုလေဆာရှိတယ်။

205
00:35:38,747 --> 00:35:40,830
အလုပ်က အများကြီးနည်းလိမ့်မယ်။

206
00:35:41,872 --> 00:35:47,080
မင်းကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
ဘုရားကျောင်းထဲ ဝင်ခွင့်မပြုဘူးလား။

207
00:35:52,288 --> 00:35:54,372
မင်းနဲ့ဘယ်သူမှဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။

208
00:35:56,455 --> 00:36:00,656
အလယ်ဗဟိုမှာ။ ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ မင်းအစ်ကိုပဲ။

209
00:36:00,657 --> 00:36:03,747
ငါက လူတွေအတွက် အရေးမကြီးဘူး...

210
00:36:05,830 --> 00:36:08,955
လူတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး သိလား။

211
00:36:16,247 --> 00:36:18,329
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

212
00:36:18,330 --> 00:36:21,455
တိရိစ္ဆာန်​​တွေကိုချစ်​တယ်​ထင်​တယ်​...

213
00:36:22,497 --> 00:36:25,622
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက Sarah။ ဟိ
တယ်လီဖုန်းဖြင့် စကားပြောဆိုခြင်း။

214
00:36:26,663 --> 00:36:28,746
အစ်ကို့ကိုပြောတယ် “အမေ မပြောနဲ့၊

215
00:36:28,747 --> 00:36:32,913
ဒါပေမယ့် ပုံတစ်ပုံနဲ့တစ်ကွ ပေးပါ။
မိန်းကလေး။ ဘယ်အချိန်မဆို လှတယ် သိလား။

216
00:36:33,955 --> 00:36:35,255
ဒါကြောင့် ဆာရာကို မွေးဖွားခဲ့တယ်။

217
00:36:37,080 --> 00:36:40,205
- အလုပ်​အ​ဖော်​ဖြစ်​ပုံရသည်​။
- Sarah Thibault ?

218
00:36:42,288 --> 00:36:45,413
စာရာ။ Sarah Thibault၊
မိတ္တူကော်ပီမှာ မိန်းကလေး။

219
00:36:56,871 --> 00:36:58,171
ဟောဒီမှာ သူမ။

220
00:37:14,580 --> 00:37:16,663
ဆောင်ထားသင့်တယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်က ဆုဖလားလိုလား။

221
00:37:19,788 --> 00:37:21,088
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

222
00:37:21,871 --> 00:37:23,171
သူ့ပုံက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းပဲ။

223
00:37:23,955 --> 00:37:26,038
ပြောရရင် မကြာသေးဘူး။

224
00:37:27,080 --> 00:37:30,239
အမေက ကြိုက်တယ်။ ငါ
မြင်လိုက်တာနဲ့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

225
00:37:30,240 --> 00:37:33,330
လိမ်ပါလား။
မေမေ လိုချင်ရင်

226
00:37:38,538 --> 00:37:42,705
မင်းနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။
သင်လုပ်သည်၊ သင်အလိုရှိသောအရာကို၊

227
00:37:43,746 --> 00:37:45,046
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​ပြီးသား
ငါလုပ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

228
00:37:46,871 --> 00:37:49,996
မင်းအမေကို ငါပြောမယ်။
အားလုံးပြီးရင် ငါသွားမယ်။

229
00:39:04,996 --> 00:39:08,121
မင်းငါ့ကိုဆို့နေတယ်! မင်းငါ့ကိုဆို့နေတယ်!

230
00:39:24,788 --> 00:39:28,955
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောပါနဲ့။
အမေ့ကို ဘယ်လိုချစ်ရမလဲ။

231
00:39:29,996 --> 00:39:32,080
မင်းဒီကိုရောက်တာနဲ့ မင်းဒီမှာပါ။

232
00:39:34,163 --> 00:39:36,246
အခုလက်ရှိ လိုက်လုပ်ပါ။

233
00:40:30,413 --> 00:40:31,713
အဆင်ပြေသလား?

234
00:40:37,704 --> 00:40:43,604
ပြီးရင် ကလိုရင်းထဲနှစ်ပါ။
တစ်ပတ်အတွက်နေ့တိုင်း။

235
00:40:43,954 --> 00:40:48,675
တစ်ပိဿာလျှင် လက်ဖက်ရည်ဇွန်း နှစ်ဇွန်းထက် မပိုစေရ။

236
00:40:48,676 --> 00:40:53,329
ထို့နောက် နံ့သာဆီနှင့် Cloxacillin။

237
00:40:54,371 --> 00:40:56,453
ဆေးဆရာက ရှင်းပြမယ်။

238
00:40:56,454 --> 00:40:59,579
ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။
မင်း Longchamp နဲ့ရှိလား။

239
00:41:02,704 --> 00:41:06,871
တကယ်လား? Longchamp က Podowski လား။

240
00:41:12,079 --> 00:41:13,379
ရပ်ဝေးဆွေမျိုးများ။

241
00:41:16,246 --> 00:41:19,371
သူတို့က အဝေးက ဆွေမျိုးတွေပါ။
ဈာပနကို လာခဲ့တယ်။

242
00:41:27,704 --> 00:41:29,788
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။

243
00:41:30,829 --> 00:41:33,954
နေ့တိုင်း နည်းနည်းပိုတယ်။

244
00:41:36,038 --> 00:41:38,121
ကောင်းပြီ၊

245
00:41:40,204 --> 00:41:43,329
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။
မွန်ထရီရယ် မစ္စတာ Podowski။

246
00:41:47,496 --> 00:41:49,613
အဲတော့ မင်း ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

247
00:41:49,614 --> 00:41:51,663
ကျွန်တော်လိမ့်ကျတယ်။

248
00:42:02,079 --> 00:42:05,238
ဒီမနက်ကျနော်၊
မင်းရဲ့အခန်းတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

249
00:42:05,239 --> 00:42:07,288
အဖိုးတန်ကလေးနှစ်ယောက် အိပ်ပျော်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

250
00:42:09,371 --> 00:42:10,671
ကလေးနှစ်ယောက်။

251
00:42:12,496 --> 00:42:13,796
ကျေနပ်နေသလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။

252
00:42:23,954 --> 00:42:27,078
ဘာဖြစ်တာလဲ? ပျက်စီးသွားသလား။

253
00:42:27,079 --> 00:42:31,280
- ငါဆရာဝန်ဆီသွားတယ်။
- ဆရာဝန်လား? ဘာအတွက်လဲ?

254
00:42:31,281 --> 00:42:34,371
အပျက်အစီးများကို သယ်ဆောင်သည့် ခါးပတ်ပေါ်တွင် တင်ထားသည်။

255
00:42:48,954 --> 00:42:51,038
အသားကို လှီးဖြတ်ပါ။

256
00:43:22,288 --> 00:43:23,588
သူမအကြောင်း ပိုပြောပြပါ။

257
00:43:24,371 --> 00:43:26,454
သူမ တခြားတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

258
00:43:35,829 --> 00:43:39,996
သူ့မှာ သန်မာတဲ့ လက်မောင်းတွေ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။

259
00:43:41,038 --> 00:43:45,204
ကောင်မလေးက ချစ်လိုက်တာ
အသံပြန်တက်လာသည်။

260
00:43:49,371 --> 00:43:52,496
"ကျွန်တော် သူ့ချွေးစေးတွေကို ကြိုက်တယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာချိုင်း။ “

261
00:43:53,537 --> 00:43:57,704
“တစ်ခါတလေ လမ်းလျှောက်ရင်းနဲ့၊
လိင်မှုကိစ္စက မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

262
00:44:03,954 --> 00:44:06,036
"မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။"

263
00:44:06,037 --> 00:44:09,162
"မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
ငါ့နှုတ်ခမ်းပေါ်တင်ပါ။ “

264
00:44:10,204 --> 00:44:13,329
"မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ဖြတ်သွားလိုက်ပါ။
ပျံပြီး ငါ့မျက်နှာကို ဖြန်းခနဲ။ “

265
00:44:26,871 --> 00:44:28,171
အင်း...

266
00:44:31,037 --> 00:44:33,121
Sarah က ခွေးမ မဟုတ်ဘူးလား။

267
00:44:43,537 --> 00:44:44,837
ခွေးမ!

268
00:44:45,621 --> 00:44:48,746
တွမ်၊ တော်တော်ခွေးမ မဟုတ်ဘူးလား။

269
00:44:49,787 --> 00:44:51,087
Fuck ခွေးမ!

270
00:44:51,871 --> 00:44:53,171
ပြည်တန်ဆာအပေါင်းတို့၏မိဖုရား။

271
00:45:02,287 --> 00:45:04,371
ရယ်ဖို့ကောင်းတယ်။

272
00:45:30,412 --> 00:45:31,712
မင်းက သူမနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

273
00:45:32,496 --> 00:45:35,621
သူမ မရယ်တတ်ပါ။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

274
00:45:37,704 --> 00:45:39,787
မင်းဆရာဝန်ကိုပြောခဲ့တာလား။

275
00:45:41,871 --> 00:45:43,954
- ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ...
- မရှိပါ။

276
00:45:50,204 --> 00:45:52,287
မင်းကို တခြားလူတွေဆီ ခေါ်သွားသင့်တယ်။

277
00:46:01,662 --> 00:46:02,962
ဘာအတွက်လဲ?

278
00:46:09,996 --> 00:46:13,121
ငါဘာလို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲလို့ မင်း တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။
ငါ့အမေနဲ့ အနှစ် 30 ရှိပြီလား?

279
00:46:16,246 --> 00:46:17,546
ငါက မိန်းမကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

280
00:46:20,412 --> 00:46:21,712
ငါ့မှာ သာယာလှပတဲ့ ခြံရှိတယ်။

281
00:46:23,537 --> 00:46:25,621
ငါရှာနေတယ်။

282
00:46:32,912 --> 00:46:34,996
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

283
00:46:48,537 --> 00:46:49,837
မသွားပါနဲ့ ။

284
00:47:12,495 --> 00:47:14,579
မင်း ညစ်ပတ်လိမ့်မယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ် ။

285
00:47:15,620 --> 00:47:17,704
သွေးထွက်ရင်!

286
00:47:29,162 --> 00:47:30,462
အဆင်ပြေသလား?

287
00:47:36,454 --> 00:47:38,537
ကူညီပါရစေ။

288
00:47:57,287 --> 00:47:59,370
တောင်းပန်ပါတယ်။

289
00:48:17,079 --> 00:48:20,204
ကောင်းပါတယ်။ နွားမွေးတာ မမြင်ဖူးဘူး။

290
00:48:21,245 --> 00:48:23,329
အံ့အားသင့်စွာ ဖမ်းဆုပ်လိုက်မိသည်။

291
00:48:42,079 --> 00:48:43,379
Rear Bitch လို့ခေါ်တယ်။

292
00:48:50,412 --> 00:48:52,495
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမှာ ​နောက်​​ပြောင်​​နေလို့။

293
00:48:53,537 --> 00:48:54,837
လှုပ်လိုက်တာ။

294
00:48:55,620 --> 00:48:57,704
- ဘာလဲ?
- လှုပ်ခါပါ။

295
00:49:49,787 --> 00:49:51,870
နောက်တစ်ခါ ရူးသွပ်စွာနဲ့...

296
00:49:54,995 --> 00:49:56,036
ပဲပုပ်လယ်ကို သွားစမ်း။

297
00:49:56,037 --> 00:49:59,162
အောက်တိုဘာလက ပြောင်းဖူးကို ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။

298
00:50:46,037 --> 00:50:48,120
- ငါအဲ့လိုမလုပ်ပါဘူး။
- လုပ်ပါ။

299
00:50:49,162 --> 00:50:53,328
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ tachycardia ရှိတယ်။

300
00:51:24,578 --> 00:51:26,662
တန်ဂိုယူဖူးတယ်။
အစ်ကို့နှင့်အတူ သင်ခန်းစာများ။

301
00:51:27,703 --> 00:51:29,787
အဲဒါ သူ့အကြံပဲ။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံချင်ခဲ့တယ်။

302
00:51:34,995 --> 00:51:38,120
မိန်းကလေးတိုင်းက ချောမောတဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေကို လိုချင်ကြပါတယ်။

303
00:51:39,162 --> 00:51:41,245
ငါတို့ ခံရတယ်။

304
00:51:45,412 --> 00:51:46,712
ဒီကောင်မလေး...

305
00:51:49,578 --> 00:51:51,662
အတန်းထဲက တစ်ခုက...

306
00:51:59,995 --> 00:52:01,295
အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

307
00:52:02,078 --> 00:52:04,196
ဆိုင်မှာ ကောင်မလေး
ပိုးကတ္တီပါဟု ဆိုပါသည်။

308
00:52:04,197 --> 00:52:06,245
လုံလောက်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

309
00:52:10,412 --> 00:52:12,495
မင်း သူ့ကို ဘာပေးမှာလဲ။

310
00:52:49,995 --> 00:52:51,295
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

311
00:53:01,453 --> 00:53:02,753
မဆိုးပါဘူး။

312
00:53:03,537 --> 00:53:06,661
ငါ့အမေအတွက် ငါဒီမှာရှိနေတယ်။

313
00:53:06,662 --> 00:53:10,862
ငါသွားလို့ရပေမယ့် မနေနိုင်ဘူး။
ငါသူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့မရဘူး။

314
00:53:10,863 --> 00:53:12,912
ငါယူမယ်။
တစ်နေ့မှာ နေအိမ်မှာ။

315
00:53:13,953 --> 00:53:16,037
ငါးနှစ်လုံးလုံး ရူးသွပ်မှု။

316
00:53:18,120 --> 00:53:21,245
ကြည့်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
စပါးစိုက်သလိုပါပဲ။

317
00:53:22,287 --> 00:53:25,412
နွားနို့၊ ခွေးကောင်တွေကို ကြောက်တယ်။ ပျင်းစရာကြီး။

318
00:53:32,703 --> 00:53:34,786
တချို့က မြန်မြန်ထွက်သွားချင်ကြတယ်။

319
00:53:34,787 --> 00:53:37,946
တစ်မနက်ခင်းတွင် သူမကိုရှာပါ။
မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

320
00:53:37,947 --> 00:53:39,995
ဖုန်းကို လက်ထဲတွင် ရွှဲရွှဲစိုနေသော မြေကြီး၊

321
00:53:41,037 --> 00:53:42,337
ကွက်လပ်နှင့်။

322
00:53:48,328 --> 00:53:50,411
ငါသူ့ကိုချစ်လို့ ဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။

323
00:53:50,412 --> 00:53:53,537
ဒါပေမယ့် သူမလိုချင်ဘူး။
ဘိုးဘွားရိပ်သာကို သွားပါ။

324
00:53:56,662 --> 00:53:57,962
ရောင်း...

325
00:54:16,453 --> 00:54:17,753
ပန်းသီးအဆာလုပ်ထားတယ်။

326
00:54:31,036 --> 00:54:32,336
သူမမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခြေသလုံးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

327
00:54:33,120 --> 00:54:34,420
အဲဒါကို Rear Bitch လို့ခေါ်မယ်။

328
00:54:38,328 --> 00:54:40,411
အဲဒါ နွားကလေးရဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘူး။

329
00:54:43,536 --> 00:54:45,620
သူမကို ဘာခေါ်ချင်လဲ

330
00:55:02,286 --> 00:55:04,369
ဟုတ်ကဲ့။ စကားလုံးတိုင်း။

331
00:55:04,370 --> 00:55:07,495
နွားကလေးရဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

332
00:55:08,536 --> 00:55:11,661
မအေးခင် ကိတ်မုန့်ကို လာစားပါ။

333
00:55:28,328 --> 00:55:30,411
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

334
00:57:04,161 --> 00:57:07,286
ပြောင်းသွားပါ။ ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

335
00:57:14,578 --> 00:57:15,878
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

336
00:57:17,703 --> 00:57:19,786
ဘီယာဝယ်ရန်။ တစ်နေရာရာမှာ မူးနေမယ်။

337
00:57:22,911 --> 00:57:26,036
ငါ မင်းကို ဘားတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်ထင်တယ်။ ရအောင်
ငါ မင်းကို နေရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သင်ပေးတယ်။

338
00:58:26,453 --> 00:58:28,536
မင်းက သုက်ပိုးအညစ်အကြေး။

339
00:58:31,661 --> 00:58:33,744
မင်းဘဝအတွက် အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

340
00:58:50,411 --> 00:58:52,494
မင်း အနံ့ဆိုးတယ်။

341
00:59:02,911 --> 00:59:04,994
အမွှေးနံ့သာလိမ်းထားသလား။

342
00:59:09,161 --> 00:59:11,244
အနည်းငယ်။

343
00:59:17,494 --> 00:59:19,578
ရေမွှေးသည် မင်္ဂလာပွဲအတွက်ဖြစ်သည်။

344
00:59:50,828 --> 00:59:52,128
ဒါပဲ?

345
00:59:53,953 --> 00:59:56,036
အားကောင်းတယ်။

346
01:00:09,578 --> 01:00:10,878
ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

347
01:00:12,703 --> 01:00:14,003
မင်းက သူဌေးပါ။

348
01:00:23,119 --> 01:00:25,203
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

349
01:00:32,494 --> 01:00:34,578
သငျသညျတူညီသောအသံရှိသည်။

350
01:00:36,661 --> 01:00:37,961
အတူတူ မိုက်မဲတဲ့အသံ။

351
01:01:00,619 --> 01:01:02,703
ငါထရပ်ကားပေါ်မှာစောင့်နေမယ်။

352
01:03:51,452 --> 01:03:53,536
ငါ Tom။ ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။

353
01:03:55,619 --> 01:03:56,919
အိပ်မပျော်ဘူး။

354
01:03:59,786 --> 01:04:01,086
နားထောင်ပါ...

355
01:04:02,911 --> 01:04:04,994
လာလို့ရလား

356
01:04:06,036 --> 01:04:07,336
အဲဒါ ဒီမှာ။

357
01:04:09,161 --> 01:04:11,244
- မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်မမောင်းနိုင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

358
01:04:12,286 --> 01:04:13,326
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? နီးနီးလေး။

359
01:04:13,327 --> 01:04:16,452
ထိုအိမ်သို့မဝင်ရ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါ်လာငါးဆယ်။

360
01:04:21,661 --> 01:04:22,961
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။

361
01:04:43,535 --> 01:04:46,659
အရှုပ်အထွေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငရဲကျခဲ့ပြီ။

362
01:04:46,660 --> 01:04:50,861
ဒါပေမယ့် ငါသိခဲ့ရင်
လာမယ်၊ ခေါက်ဆွဲလုပ်မယ်။

363
01:04:50,862 --> 01:04:54,994
ငါ့သား Francis နဲ့ Guillaume
မင်းက ခေါက်ဆွဲကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

364
01:04:57,077 --> 01:04:58,377
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

365
01:04:59,160 --> 01:05:02,285
အရမ်းမွှေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါကျေနပ်တယ်။

366
01:05:08,535 --> 01:05:10,619
မင်းက လှတယ်၊ မိန်းမပျို။

367
01:05:15,827 --> 01:05:18,952
ထူးထူးခြားခြား ပြောစရာမရှိတော့ဘူး။

368
01:05:21,035 --> 01:05:24,194
Francis၊ ဒါက
စာရာ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Sarah။

369
01:05:24,195 --> 01:05:26,243
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

370
01:05:26,244 --> 01:05:28,327
စလာသည်! အဲဒါ မင်းရဲ့
အစ်ကိုရဲ့ရည်းစား။

371
01:05:42,910 --> 01:05:44,210
ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

372
01:05:49,160 --> 01:05:51,278
Francis က ဒါတွေကို ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
အထူးအခါသမယတွင်။

373
01:05:51,279 --> 01:05:52,544
မျှဝေပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

374
01:05:54,369 --> 01:05:55,409
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတယ်။

375
01:05:55,410 --> 01:05:58,569
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ၁၉၇၁ မှ ၂၀၀၁ ခုနှစ်အထိ လုပ်ခဲ့သည်၊

376
01:05:58,570 --> 01:05:59,835
ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး ဆရာမ။

377
01:06:06,869 --> 01:06:08,952
အစ်ကိုက သူတို့ကို ဘယ်လိုရွေးရမလဲ သိတယ်။

378
01:06:20,410 --> 01:06:22,494
Francis၊ Tom သွားရှာ။

379
01:06:31,869 --> 01:06:33,952
ပြီးရင် သူ့ကို လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။

380
01:06:40,202 --> 01:06:42,285
တွမ်က နွားတွေကို အစာကျွေးတယ်။

381
01:06:54,785 --> 01:06:57,910
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းက လူကို ပိုဆွဲဆောင်တယ်။

382
01:06:59,994 --> 01:07:02,632
အိမ်ကောင်းလေးပါ။

383
01:07:02,633 --> 01:07:05,202
အရမ်းသာယာတယ်...

384
01:07:07,285 --> 01:07:09,403
မင်းအဲဒီလိုမလုပ်နဲ့၊
ဒါပေမယ့် အမေက ပျော်တယ်။

385
01:07:09,404 --> 01:07:11,452
ထိုနည်းအတိုင်းနေရန် သေချာပါစေ။

386
01:07:27,077 --> 01:07:28,377
မင်းဟာ sexy ပဲ။

387
01:07:29,160 --> 01:07:31,244
မင်းက လုံးဝ အရူးပဲ။

388
01:07:35,410 --> 01:07:36,710
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

389
01:07:38,535 --> 01:07:42,215
Tom က မင်းအမေက ပေးလိမ့်မယ်။
ငါဒီမှာရှိနေရင် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

390
01:07:42,216 --> 01:07:45,861
ပြီးတော့ ငါကအဲဒါပဲ။
Guillaume ၏ရည်းစား။

391
01:07:45,862 --> 01:07:46,868
ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်တယ်လို့ မပြောဘူး။

392
01:07:46,869 --> 01:07:49,994
ပြီးတော့ မင်းက ခေါက်ဆွဲကြိုက်တယ်။

393
01:07:51,035 --> 01:07:53,119
- သင်ဘာသာစကားမည်မျှပြောဆိုသနည်း။
- လေး။

394
01:07:54,160 --> 01:07:55,201
ပြောရမှာပါ။

395
01:07:55,202 --> 01:07:57,285
Fuck မင်း။

396
01:07:58,327 --> 01:08:01,452
သွေးထွက်တဲ့အထိ နမ်းလိုက်ပါ။

397
01:08:04,577 --> 01:08:06,660
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ

398
01:08:12,910 --> 01:08:18,118
သင်လိုအပ်တာသေချာပါတယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက် တောက်ပလာဖို့။

399
01:08:38,952 --> 01:08:39,992
လာကြည့်။

400
01:08:39,993 --> 01:08:42,077
လာ၊ လာ။

401
01:08:46,243 --> 01:08:48,327
အံ့သြမှုကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး!

402
01:08:55,618 --> 01:08:57,702
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

403
01:09:01,868 --> 01:09:04,993
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မင်းရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

404
01:09:06,035 --> 01:09:07,335
သူမကြိုးစားပါစေ။

405
01:09:09,160 --> 01:09:11,243
- ဒါက...
- စမ်းသပ်။

406
01:09:18,535 --> 01:09:20,652
ဧည့်ခန်းထဲသွားရအောင်။

407
01:09:20,653 --> 01:09:23,743
ပြီးရင် ခေါက်ဆွဲလုပ်မယ်။

408
01:09:24,785 --> 01:09:27,944
အခုချိန်ထိတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကုမ္ပဏီသိပ်မရှိဘူး။

409
01:09:27,945 --> 01:09:31,035
ငါ့ယောက်ျား ဆုံးသွားပြီ။

410
01:09:33,118 --> 01:09:34,418
လာ၊ မရှက်ပါနဲ့။

411
01:09:35,202 --> 01:09:37,285
- ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်ပါ Sarah
- ကောင်းပါပြီ။

412
01:09:42,493 --> 01:09:45,652
ခေါက်ဆွဲက အကြံကောင်းလား မသိဘူး။
Sarah ​နေမယ်​မထင်​ဘူး...

413
01:09:45,653 --> 01:09:48,777
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ဒီမှာပဲ တစ်ညနေပါ။

414
01:09:48,778 --> 01:09:49,784
ငါ့ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းနေမယ်။

415
01:09:49,785 --> 01:09:52,910
မင်းဒီနေ့နဲ့နေမယ်။
မနက်ဖြန် မင်း ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။

416
01:10:03,327 --> 01:10:05,410
မင်းမတတ်နိုင်တာ စိတ်မကောင်းဘူး။
အသုဘကို လာပါ။

417
01:10:09,577 --> 01:10:11,660
ခွန်အားမရှိခဲ့ဘူး...

418
01:10:12,702 --> 01:10:14,785
- Agathe
- Agathe၊ ငါသိတယ်။

419
01:10:21,035 --> 01:10:23,118
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုသောက်မယ်။

420
01:10:24,160 --> 01:10:26,243
သူ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာ တစ်ခုခုသောက်လိုက်မယ်။

421
01:10:27,285 --> 01:10:28,326
ငါ့အခန်းထဲမှာ ဘရန်ဒီကောင်းကောင်းတစ်လုံးရှိတယ်။

422
01:10:28,327 --> 01:10:30,444
ဖရန်စစ်၊ ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
ကားဂိုဒေါင်မှမျက်မှန်။

423
01:10:30,445 --> 01:10:34,577
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။ ငါတို့က တောရိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

424
01:10:35,618 --> 01:10:36,918
ငါ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်။

425
01:10:37,702 --> 01:10:38,742
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

426
01:10:38,743 --> 01:10:41,868
ဘာကြောင့် လိမ်ရမှန်းမသိဘူး။ ငါက လူမိုက်။

427
01:10:42,910 --> 01:10:44,210
ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ် Tom။

428
01:10:55,410 --> 01:10:57,492
ဒီလူတွေက တစ်ချိန်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

429
01:10:57,493 --> 01:11:00,617
ငါ့နွားသငယ်ကို မင်းမြင်ရမယ်။ ငါ့မှာ ခြေသလုံးရှိတယ်။

430
01:11:00,618 --> 01:11:04,819
သူမကို Rear Bitch လို့ခေါ်ပါတယ်။ ဟိ
Frank ရဲ့ ဦးနှောက်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

431
01:11:04,820 --> 01:11:06,867
ညီမရဲ့ဂုဏ်၊

432
01:11:06,868 --> 01:11:10,027
၄၅ မိနစ်အတွင်း ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ကောက်ကွေးသော ခြေသည်းဖြင့် မွေးဖွားသည်။

433
01:11:10,028 --> 01:11:13,118
- တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် လာရမယ်...
- မင်းပစ္စည်းတွေသွားယူ။

434
01:11:17,285 --> 01:11:18,585
မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့ယူမယ်။

435
01:11:27,702 --> 01:11:29,784
အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား

436
01:11:29,785 --> 01:11:33,952
ကောင်းကင်ဘုံ။ အဲဒီလူမိုက်က တိုက်ခိုက်တယ်။
ငါ့ကို အစကတော့ နားမလည်ဘူး၊

437
01:11:34,993 --> 01:11:39,160
ဒါပေမယ့် မင်းခေါ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဟင့်အင်း၊ အခုတော့ နားလည်သွားပြီ။

438
01:11:40,201 --> 01:11:44,402
ကြည့်ပါ၊ သူပြောခဲ့လား မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

439
01:11:44,403 --> 01:11:47,527
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

440
01:11:47,528 --> 01:11:48,793
တောင်းပန်ခြင်း။

441
01:11:49,576 --> 01:11:50,617
ဟေး တွမ်။

442
01:11:50,618 --> 01:11:55,826
ဒါတွေအားလုံးက ပွန်းပဲ့နေတယ်။ မင်း
အားလုံးမှာ အနက်ရောင်လည်ပင်းရှိတယ်။

443
01:11:57,910 --> 01:11:59,993
မင်းငါ့ကို သွားရောင်းရလိမ့်မယ်။

444
01:12:01,035 --> 01:12:04,160
မင်း အလုပ်ကို စိတ်ကူးမရှိဘူး
နွား ၄၈ ကောင်။

445
01:12:07,285 --> 01:12:08,325
ဒါဟာ အလုပ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

446
01:12:08,326 --> 01:12:11,485
တချိန်ချိန်မှာ သူ့အမေ အလုပ်သင်တယ်။

447
01:12:11,486 --> 01:12:13,534
သူက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

448
01:12:13,535 --> 01:12:16,660
ဒီအချိန်မှာ ငါနေမကောင်းဘူး
လုံးဝ ငါဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။

449
01:12:17,701 --> 01:12:18,742
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

450
01:12:18,743 --> 01:12:21,868
နို့တိုက်ဖို့ လေဆာစက်ဝယ်ပါ။

451
01:12:23,951 --> 01:12:26,069
သူ့မှာ ဘုံစက်ရှိတယ်။
လေဆာဝယ်မယ်။

452
01:12:26,070 --> 01:12:27,335
မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

453
01:12:32,285 --> 01:12:34,367
သူတို့က Sarah က မိသားစုလိုပါပဲ။

454
01:12:34,368 --> 01:12:37,493
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်က သူတို့ မသိခဲ့ကြဘူး။

455
01:12:40,618 --> 01:12:42,701
အဲဒါကို ရှင်းပြလို့မရဘူး။

456
01:12:44,785 --> 01:12:46,085
ကြည့်ပါဦး ဒီနေရာ...

457
01:12:46,868 --> 01:12:48,951
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ အရာအားလုံးက တကယ်ပဲ...

458
01:12:51,035 --> 01:12:55,235
နွားမွေးတယ်၊ ဟိုမှာ
သွေး။ ခွေးဟောင်သံ ကြားလား။

459
01:12:55,236 --> 01:13:00,410
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

460
01:13:01,451 --> 01:13:03,569
ငါလာဘို့လာခဲ့တယ်။
သေသောသူ၏ရည်းစား။

461
01:13:03,570 --> 01:13:05,618
အစစ်အမှန်တွေအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

462
01:13:11,868 --> 01:13:14,506
မင်းရည်းစားက သူ့အမေကို လိမ်နေတာ။

463
01:13:14,507 --> 01:13:17,076
သူလည်း မင်းကို မလိမ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

464
01:13:20,201 --> 01:13:22,285
သူနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

465
01:13:24,368 --> 01:13:25,668
အဆင်ပြေလား?

466
01:13:30,618 --> 01:13:34,785
အခုပြောနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှ အသစ်မဟုတ်ပါဘူး။

467
01:13:36,868 --> 01:13:38,951
အားလုံး သူနဲ့ အတူအိပ်တယ် တွမ်။

468
01:13:39,993 --> 01:13:43,152
မင်းရဲ့စက်ဘီးပေါ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သင်၏ကား။ အဲဒါက အချက်ပြပဲ။

469
01:13:43,153 --> 01:13:46,243
တချို့လမ်းကြားတွေမှာ။ တိုတိုသော်လည်းကောင်း။

470
01:13:51,451 --> 01:13:53,535
ဘာလဲသိလား?

471
01:13:54,576 --> 01:13:55,876
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

472
01:13:56,660 --> 01:13:58,743
ပြီးတော့ ကားထဲမှာ စကားပြောမယ်။

473
01:14:02,910 --> 01:14:04,993
မကြာခဏဘယ်လောက်?

474
01:14:07,076 --> 01:14:08,376
ဘယ်နှစ်ကြိမ်အိပ်ဖူးလဲ။

475
01:14:09,160 --> 01:14:12,285
မင်းရဲ့အမိုက်စားအိတ်ကိုရှာပါ။

476
01:14:14,368 --> 01:14:16,451
ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်ကြပြီလား? စလာသည်!

477
01:14:23,743 --> 01:14:25,826
ငါ့မှာကားမရှိဘူး။

478
01:14:35,201 --> 01:14:37,284
- ငါတို့သူမကိုယူမယ်။
- ဘာလဲ?

479
01:14:37,285 --> 01:14:40,410
- ငါတို့ သူ့ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားမယ်။
- ခုမှရောက်တာ။

480
01:14:41,451 --> 01:14:42,492
နားထောင်ပါ။

481
01:14:42,493 --> 01:14:44,576
နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားက ညသန်းခေါင်မှာ။

482
01:14:45,618 --> 01:14:46,918
အဲတော့ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

483
01:14:48,743 --> 01:14:51,902
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဘာမှမဖြစ်။

484
01:14:51,903 --> 01:14:53,950
မထိနဲ့။

485
01:14:53,951 --> 01:14:58,118
ပြောစရာ မလိုပါဘူး၊ မြင်နေရတယ်။

486
01:15:03,326 --> 01:15:07,493
မင်းအမေနဲ့ မင်းသုသာန်ကို သွားမယ်။
သင့်ချစ်သူရဲ့ သင်္ချိုင်းကို သွားလည်ပါ။

487
01:15:08,535 --> 01:15:10,652
သူ့အုတ်ဂူကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောမယ်။

488
01:15:10,653 --> 01:15:12,752
ပြီးရင် ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။

489
01:15:12,753 --> 01:15:14,844
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ပါ့မယ်။

490
01:15:14,845 --> 01:15:16,868
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

491
01:15:18,951 --> 01:15:22,076
ပြောင်းဖူးကို လမ်းလျှောက်ကြည့်မယ်။

492
01:15:28,326 --> 01:15:29,626
ပြောင်းဖူးကို ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။

493
01:15:40,826 --> 01:15:42,909
ဒါက ဘာလဲ။

494
01:15:59,576 --> 01:16:01,659
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး အစီရင်ခံစာကတ်။

495
01:16:09,993 --> 01:16:12,076
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး နာရီ။

496
01:16:14,159 --> 01:16:16,243
စိန့်အန်းမှာ ဘယ်သူပဲဝယ်ဝယ်၊

497
01:16:24,576 --> 01:16:27,701
ဒါတွေက သူ့ရဲ့မှတ်စုစာအုပ်တွေပါ။

498
01:16:29,784 --> 01:16:32,909
ပုံဆွဲတဲ့နေရာမှာ ရေးထားတာ...

499
01:16:38,118 --> 01:16:39,418
မင်းသူတို့ကို ဘယ်လိုရှိလဲ။

500
01:16:40,201 --> 01:16:42,284
စီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

501
01:16:46,451 --> 01:16:47,751
သူတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။

502
01:16:48,534 --> 01:16:50,618
ငါ့အခန်းထဲမှာ။

503
01:16:51,659 --> 01:16:53,743
- သူရဲ့စာဖတ်ခြင်း?
- မရှိပါ။

504
01:16:56,868 --> 01:16:59,993
ဒါပေမယ့် အခု လုပ်နိုင်ရင်
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ...

505
01:17:05,201 --> 01:17:07,284
တစ်ခုဖွင့်မလား။

506
01:17:09,368 --> 01:17:11,451
စာဖတ်မလား? Sarah ဒီမှာ။

507
01:17:12,493 --> 01:17:14,576
မင်းက သူနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

508
01:17:21,868 --> 01:17:23,951
အဲဒါ ပျင်းစရာပဲ။ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

509
01:17:27,076 --> 01:17:28,376
မကောင်းတဲ့အကြံ။

510
01:17:29,159 --> 01:17:31,243
မကောင်းတဲ့အကြံပဲ၊ Tom?

511
01:17:43,743 --> 01:17:45,043
သူရဲ့ ချည်နှောင်မှုကို အတည်ပြုပါတယ်။

512
01:17:51,034 --> 01:17:53,118
ဆံပင်သော့ခတ်ခြင်း။

513
01:17:54,159 --> 01:17:57,318
သူထွက်သွားတုန်းက အသက် ၁၆ နှစ်။

514
01:17:57,319 --> 01:17:59,368
ဒီဆံပင်​​လေးရှိတယ်​...

515
01:18:01,451 --> 01:18:03,568
အရမ်းလှတယ်။

516
01:18:03,569 --> 01:18:05,618
တကယ်ပါလား။

517
01:18:07,701 --> 01:18:10,826
နောက်တော့ ပြန်လာပြီး အရမ်းတိုသွားတယ်။

518
01:18:16,034 --> 01:18:17,334
Sarah မင်းအတွက်ပဲလေ။

519
01:18:18,118 --> 01:18:21,243
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်နေပြီဟုတ်လား။

520
01:18:26,451 --> 01:18:28,534
ဘာလို့ ဘူးကို မယူတာလဲ။

521
01:18:35,826 --> 01:18:38,951
လုပ်သင့်တာကို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

522
01:18:41,034 --> 01:18:43,117
ဘာကြောင့် ဒီလိုဝမ်းနည်းမနေတာလဲ။

523
01:18:46,242 --> 01:18:48,326
ဘာကြောင့် သူ့သင်္ချိုင်းဆီ မပြေးတာလဲ။

524
01:18:49,367 --> 01:18:52,492
- သူမလိုချင်တာ...
-ဘာလို့ ပန်းတွေမယူလာတာလဲ။

525
01:18:54,576 --> 01:18:58,742
တွမ်က ဘုရားကျောင်းမှာ ဘာကြောင့် စကားမပြောတာလဲ။

526
01:18:59,784 --> 01:19:01,867
ငါ့သားကို ဘာလို့ ငါ့ဆီလာလည်တာလဲ။

527
01:19:02,909 --> 01:19:07,110
ဖုန်းဆက်ပြီး စာရေးမယ်လို့ ပြောတဲ့အတွက်ကြောင့်လား။

528
01:19:07,111 --> 01:19:09,159
ဘယ်လိုမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

529
01:19:10,201 --> 01:19:11,501
သူဘယ်သူနဲ့လဲ?

530
01:19:12,284 --> 01:19:15,409
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?

531
01:19:17,492 --> 01:19:20,617
25 နှစ်မှာ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

532
01:19:23,742 --> 01:19:27,909
- ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး...!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

533
01:19:33,117 --> 01:19:35,201
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

534
01:19:43,534 --> 01:19:44,834
မူးနေတယ်။

535
01:19:57,076 --> 01:19:58,376
စလာသည်...

536
01:20:04,367 --> 01:20:07,526
- ဒီမှာပါ။
- Fucking psychopaths။

537
01:20:07,527 --> 01:20:11,693
မိုက်မဲသော စိတ်ရောဂါများ။

538
01:20:11,694 --> 01:20:13,742
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။

539
01:20:24,159 --> 01:20:26,242
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

540
01:20:27,284 --> 01:20:28,584
ဘုရား။

541
01:20:31,451 --> 01:20:32,751
ဘာလဲကွာ...?

542
01:20:34,576 --> 01:20:36,659
ဟေ့ကောင်၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

543
01:20:37,701 --> 01:20:39,784
မသိဘူး၊ သုံးပါ။

544
01:20:46,034 --> 01:20:48,117
အရမ်းပျော့တယ်။

545
01:20:51,242 --> 01:20:52,542
လမ်းလျှောက်သွားချင်ပါသလား။

546
01:20:59,576 --> 01:21:01,659
လမ်းလျှောက်သွားပါ။

547
01:21:04,784 --> 01:21:06,084
ငါ့ကို?

548
01:21:09,992 --> 01:21:13,117
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ နောက်ခုံမှာ။

549
01:22:06,242 --> 01:22:08,325
စစ်မှန်သော

550
01:22:23,950 --> 01:22:26,034
Blondie မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

551
01:22:28,117 --> 01:22:29,417
ဗူးလား ပုလင်းလား?

552
01:22:34,367 --> 01:22:35,408
လဂါတစ်ပိုင့်။

553
01:22:35,409 --> 01:22:37,492
လမ်းခုလတ်မှာ။

554
01:22:44,784 --> 01:22:46,084
သုံးဒေါ်လာ ကျေးဇူးပြု၍

555
01:22:48,950 --> 01:22:50,250
အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထိန်းပါ ခင်ဗျာ။

556
01:22:52,075 --> 01:22:53,375
အဲဒီအသံထွက်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

557
01:22:59,367 --> 01:23:00,667
အဲဒီကနေ

558
01:23:01,450 --> 01:23:02,750
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

559
01:23:05,617 --> 01:23:07,700
ငါ့လူသေတယ်။

560
01:23:19,159 --> 01:23:23,325
ဈာပနကို လာပြီး၊
Longchamp ခြံတွင်ကူညီခဲ့သည်။

561
01:23:28,534 --> 01:23:29,834
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

562
01:23:31,659 --> 01:23:34,818
- အင်း။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူကြီးက မကြိုဆိုဘူး။

563
01:23:34,819 --> 01:23:36,867
မင်းမလာဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။

564
01:23:43,117 --> 01:23:44,417
အဆင်​​ပြေရဲ့လား အမျိုးတို့

565
01:23:49,367 --> 01:23:50,408
ဘာကြောင့်လဲ?

566
01:23:50,409 --> 01:23:51,709
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

567
01:23:52,492 --> 01:23:54,575
ဘာလို့ ဒီကိုလာဖို့ တားမြစ်တာလဲ။

568
01:23:56,659 --> 01:23:57,959
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

569
01:23:58,742 --> 01:24:00,825
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

570
01:24:01,867 --> 01:24:03,950
ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

571
01:24:09,159 --> 01:24:10,199
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

572
01:24:10,200 --> 01:24:13,324
သား၊ ဒီအိမ်မှာနေမယ်ဆိုရင်၊

573
01:24:13,325 --> 01:24:18,534
ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောချင်တယ်။

574
01:24:19,575 --> 01:24:20,875
မပေးဘူးပြောရမှာပါ။

575
01:24:25,825 --> 01:24:27,909
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

576
01:24:43,534 --> 01:24:46,172
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက်က ဒီမှာရှိခဲ့တာပါ။

577
01:24:46,173 --> 01:24:48,741
Josee နဲ့ကျွန်တော်ကို သတိရမိလို့ပါ။

578
01:24:48,742 --> 01:24:51,901
ဆင်နွှဲခဲ့ကြတယ်။
ဘား၏သုံးဆယ်နှစ်မြောက်။

579
01:24:51,902 --> 01:24:55,026
လူတိုင်းမှာ ကောင်းကွက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
အချိန်၊ သီဆိုကခုန်ခြင်း၊

580
01:24:55,027 --> 01:24:57,075
မူးခဲ့ကြတယ်။

581
01:24:58,117 --> 01:25:01,276
Francis သည် သူ့အစ်ကိုနှင့်အတူ ဤနေရာတွင်ရှိနေသည်။

582
01:25:01,277 --> 01:25:03,325
ပြေးလမ်းပေါ် ပြေးလွှားနေသည်။

583
01:25:05,409 --> 01:25:07,492
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များကဲ့သို့ လှည့်ပတ်ခြင်း၊

584
01:25:09,575 --> 01:25:10,875
ယူဆရပါတယ်။

585
01:25:11,659 --> 01:25:13,742
မိန်းကလေးတွေကို အထင်ကြီးစေတယ်။

586
01:25:14,784 --> 01:25:16,084
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

587
01:25:18,950 --> 01:25:22,630
ထို့နောက် ကောင်လေး၊ သူ့အစ်ကို Francis...

588
01:25:22,631 --> 01:25:26,242
- Guillaume။
- Guillaume, dammit။

589
01:25:27,284 --> 01:25:32,492
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကနေတာ၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်။

590
01:25:34,575 --> 01:25:37,700
ဂျင်းဘောင်းဘီအဖြူနဲ့ ယောက်ျားလေး
အင်္ကျီအစိမ်းတစ်ထည်။

591
01:25:38,742 --> 01:25:43,950
ဖရန်စစ် ရောက်လာပြီး ဘီယာတောင်းတယ်။

592
01:25:46,033 --> 01:25:49,192
သူ့အစ်ကိုနဲ့ ကပြတဲ့ကောင်

593
01:25:49,193 --> 01:25:52,283
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ သွားခဲ့တယ်...

594
01:25:53,325 --> 01:25:56,450
နှစ်ယောက်ထိုင်၊

595
01:25:58,533 --> 01:26:02,734
ကျွန်တော် တစ်ခုခုပြောပြီး အရှုပ်တော်ပုံစတယ်။

596
01:26:02,735 --> 01:26:04,783
ဒါပဲ။

597
01:26:11,033 --> 01:26:13,117
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

598
01:26:21,450 --> 01:26:24,575
အစိမ်းကို မှတ်မိလား။
အင်္ကျီအဖြူနှင့် ဂျင်းဘောင်းဘီ။

599
01:26:25,617 --> 01:26:27,700
မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။

600
01:26:33,950 --> 01:26:36,033
ငါပြောခဲ့သည်

601
01:26:37,075 --> 01:26:41,242
"ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
မင်းအစ်ကိုအကြောင်း ထိုင်ပါ။ “

602
01:26:44,367 --> 01:26:46,449
ထို့နောက် ဖရန်စစ်သည် သူ့အပေါ်ကို လဲကျသွားသည်။

603
01:26:46,450 --> 01:26:50,617
သူ့မျက်နှာကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
လက်နှစ်ဘက်နှင့်ဖွင့်သည်။

604
01:27:05,200 --> 01:27:08,325
- ဖွင့်ခဲ့တာလား။
- ဒီမှာ...

605
01:27:10,408 --> 01:27:13,533
လည်ချောင်းနက်သည်။

606
01:27:14,575 --> 01:27:16,658
နားကနေလည်ချောင်းအထိ။

607
01:27:28,117 --> 01:27:31,242
- ပြီးနောက်?
- မင်း မလုံလောက်သေးဘူးလား။

608
01:27:34,367 --> 01:27:35,667
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

609
01:27:36,450 --> 01:27:40,651
- ကောင်လေး?
- ကောင်လေး၊ ကောင်လေး...

610
01:27:40,652 --> 01:27:42,700
မမြင်ဖူးဘူး။

611
01:27:44,783 --> 01:27:46,867
အနောက်ရွာမှာ နေထိုင်တယ်လို့ တချို့က ပြောပါတယ်။

612
01:27:47,908 --> 01:27:52,075
တခြားသူတွေက မြင်တော့ သူပဲ သေချာတယ်။

613
01:27:54,158 --> 01:27:57,282
မင်းတစ်နေ့လုံးအလုပ်လုပ်နေလို့လားမသိဘူး။

614
01:27:57,283 --> 01:28:00,442
နောက်ဆုံးအကြိမ် သွားခဲ့တယ်။
ဖုန်းသုံးဖို့ရှိတယ်။

615
01:28:00,443 --> 01:28:02,492
1997 တွင် မုန်တိုင်းတစ်ခု ကျရောက်ခဲ့သည်။

616
01:28:03,533 --> 01:28:04,833
ဒါပဲ။

617
01:28:07,700 --> 01:28:09,783
အဲဒါကြောင့် Francis ဖြစ်တာ။
ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။

618
01:28:14,992 --> 01:28:16,292
အဆင်ပြေလား?

619
01:28:29,575 --> 01:28:30,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

620
01:34:36,241 --> 01:34:37,541
သင်ဘယ်မှာလဲ?

621
01:34:41,449 --> 01:34:42,749
တောင်းပန်ပါတယ်!

622
01:34:47,699 --> 01:34:48,999
မသွားပါနဲ့!

623
01:34:51,866 --> 01:34:53,983
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေပါဘူး Tom။

624
01:34:53,984 --> 01:34:56,033
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

625
01:34:57,074 --> 01:34:59,158
Tom၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

626
01:35:03,324 --> 01:35:06,449
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်! ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

627
01:35:08,533 --> 01:35:10,615
အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ် Tom!

628
01:35:10,616 --> 01:35:14,783
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုပေါ့။ ဘယ်တော့မှ!

629
01:35:15,824 --> 01:35:18,949
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

630
01:35:19,991 --> 01:35:21,291
ရှက်လိုက်တာ တွမ်!

631
01:35:26,241 --> 01:35:27,541
ခွေးမသား!

632
01:35:28,324 --> 01:35:30,408
တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ...

633
01:35:42,908 --> 01:35:44,208
ကြားလား။

634
01:35:59,574 --> 01:36:00,874
သေရော!

635
01:38:20,199 --> 01:38:21,240
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

636
01:38:21,241 --> 01:38:24,366
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ တိုင်ကီ ၁။

637
01:38:44,157 --> 01:38:46,241
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။